想因素室传书后，天半飞来素女无。

出自明申佳允的《赠卢十二竹枝词十二首(其六)》

拼音和注音

xiǎng yīn sù shì chuán shū hòu ， tiān bàn fēi lái sù nǚ wú 。

翻译及意思

词语释义

传书：谓使书籍流传于世。指抄写或刻印书籍。传授书籍。传递书信。

素女：传说中古代神女。与黄帝同时。或言其善于弦歌。即嫦娥。亦用作月的代称。神话中的天河仙女。传说晋安帝时谢端偶得一大螺，归养之于瓮中，化为一少女为端备食。自言是'天汉中白水素女'，奉天帝之命来助端备晨炊，后在风雨中离去。事见晋陶潜《搜神后记》卷五。后因以为天助善人的典故。

天半：天半tiānbàn高空。

书后：文体之一。写在他人著作后面，对他人著作有所说明或评论。如宋·苏轼有《书〈曹孟德传〉后》，为其滥觞。

因素：（名）①构成事物本质的成分。②决定事物成败的原因或条件。

申佳允

不详

---

原诗

潇洒卢生意自如，樽前今日问何吁。

想因素室传书后，天半飞来素女无。