秦女卷衣

天子居未央,妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤之光。
愿君采葑菲,无以下体妨。

作品评述

秦女卷衣翻译及注释

翻译
天子身居未央宫,妻妾来收拾衣裳。
现在未得皇上在紫宫宠爱,怎敢拂坐黄金床?
没有皇上的旨意,洪水来了也不敢乱走,如果皇上遇到危险,舍命也要保护皇上,就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月,轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候,不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。

注释
⑴《乐府古题要解》:有《秦王卷衣曲》,言咸阳春景及宫阙之美,秦王卷衣以赠所欢也。李白此诗内容与之不同。
⑵未央:汉宫名。
⑶紫宫:帝王宫禁。这里借指天子。
⑷“水至”句:刘向《列女传·贞顺》:楚昭王出游,留妇人渐台之上而去。王闻江水大至,使使者迎夫人,忘持其符。夫人曰:“王与宫人约,令召宫人必以符,今使者不持符,妾不敢行。”于是使返取符,则水大至,台崩,夫人流而死。
⑸“熊来”句:《汉书·外戚传》:建昭(汉元帝年号)中,上幸虎圈斗兽,后宫皆坐。熊佚出圈,攀槛欲上殿。左右贵人傅昭仪等皆惊走,冯婕妤直前当熊而立,左右格杀熊。上问:“人情惊惧,何故前当熊?”婕妤对曰:“兽得人而至,妾恐熊至御座,故以身当之。
⑹“微身”句:为卷衣女自言全心身侍奉君王。日月,象征君王。
⑺“愿君”句:意谓愿君王勿以自己身份身的低下,而忽视自己对君王的一片忠心。《诗经·邶风·谷风》:采葑采菲,无以下体。郑玄笺:“蔓菁与葍之类也,皆上下可食。然而其根有美时有恶时,采之者不可以其根恶时并弃其菜。”

秦女卷衣简析

  乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》,言成阳春景及宫阙之美,秦王卷衣,以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》,这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法,对爱情应该始终如一,不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实,在这首诗里,也隐含着李白自己的用世情怀,他希望为君王效力,不会因年老而放弃这一理想。

秦女卷衣创作背景

  乐府旧题有《秦王卷衣》,述秦王于春日卷衣赠所欢;此诗咏秦女侍奉天子,忠贞不渝,并借以自喻,题旨皆殊,但仍有一定联系,如皆述后宫之事,此为李白拟古乐府生新之一法。作年不详。

作者介绍

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏颋见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言于明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白为乐章,召入,而白已醉。左右以水颒面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不为亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟为僚佐。璘谋乱,兵败,白坐长流夜郎,会赦得还。族人阳冰为当涂令,白往依之。代宗立,以左拾遗召,而白已卒。文宗时,诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷,今编诗二十五卷。

诗词推荐

溪上桃花无数开,花间秋水绿于苔。不因渔父寻源入,争识仙家避世来。翠雨连云流玉洞,丹霞护日抱瑶台。幔亭亦有红桥约,问我京华几日回。

乐府

潮来沙石没,潮去沙石露。士生那无学,学则词章富。

乐府

在路日已久,此心谁与论。一言知具眼,万里独消魂。辍棹丹枫蒲,扶筇白水村。纵情犹未已,吟扣野僧门。

乐府

山村今年晚禾旱,奏下民租蠲太半;水村雨足米狼戾,也放三分慰民意。看榜归来迭歌舞,共喜清平好官府。老翁犹记军兴时,汝辈少年那得知!

乐府

阳山老藤截玉肪,乌田翠竹避寒光。罗侯包赠室生白,明于机上之流黄。愧无征南虿尾手,为写黄门急就章。罗侯相见无杂语,苦问沩山有无句。春草肥牛脱鼻绳,菰蒲野鸭还飞去。故将藤面乞伽陀,愿草惊蛇起风雨。长诗脱纸落秋河,要知溪工下手处。却将冰幅展似君,震旦花开第一祖。

乐府

德盛昭临,迎拜巽方。爰候发生,式荐馨香。酌醴具举,工歌载扬。神歆六律,恩降百祥。

乐府

英公清列出尘缘。不系利名牵。逍遥任居云水,知命乐天然。穷妙理,悟幽玄。谨修仙。功成归去,引汝朝元。稳步金莲。

乐府

尊临四海圣明君,步步毗卢顶上行。自己法身只者是,巍然千古振佳声。

乐府

披腹忱词久未呈,浃旬两诏下宸京。老臣何路通忱悃,圣主无私烛物情。鹤陇未渝耕陇志,牛衣空换锦衣荣。九重自是真知己,莫惜捐糜负此生。

乐府

陇亩还枯旱,鉏犂谩苦辛。饥寒知不免,盗贼恐相因。忧国书生志,安民圣主仁。丰凶端有数,天本爱斯民。

乐府

关中险固冯三辅,陇右勾连接四川。簇簇楼台悬日月,盈盈花草烂云烟。飚回海上沙飞雪,雨足江南水拍天。可笑华山陈处士,风流文彩却贪眠。

乐府

秋风窗下起,旅雁向南飞。日日出门望,家家行客归。无因见边使,空待寄寒衣。独倚青楼暮,烟深鸟雀稀。

乐府

知有岩前万树桃,未逢摇落思空劳。年年盛发无人见,三十六溪春水高。

乐府

将子无涉水,水深下无极。鯈鱼舞浮阳,螭首闯阴碧。弱去一羽沉,恶来万波激。子兮何所求,快此蛟蜒滴。谏议起阳城,拾遗招李渤。望子子不来,羊裘号逋客。踞坐山石粗,晞发朔风急。乱流两白足,何日踔疏逸。子兮宁不悲,饥甿徯唐稷。岂其落之涯,而可温与石。

乐府

落本千山迥,空江一带横。画图非意匠,诗句亦天成。老我头今白,逢渠眼暂明。诘朝山岳隔,杯面莫多争。

乐府

才子神骨清,虚竦眉眼明。貌应同卫玠,鬓且异潘生。初戴莓苔帻,来过丞相宅。满堂归道师,众口宗诗伯。须臾里巷传,天子亦知贤。出诏升高士,驰声在少年。自为才哲爱,日与侯王会。匡主一言中,荣亲千里外。更闻仙士友,往往东回首。驱石不成羊,指丹空毙狗。孤帆淮上归,商估

乐府

封侯无骨登淩烟,食肉无相当万钱。君看檐下偃蹇者,如何头上著貂蝉。雅宜置之一丘壑,了此三生梅竹缘。云岩霜落月照水,有美玉树临风前。影窥疏棂香破梦,隐几维摩起幽禅。杖藜徐步绕千匝,一笑与花俱欲仙。呼童秉烛进诗具,折香来荐冰壶泉。少陵此兴隔千岁,顾我素好亦同然。

乐府

拥缆埋蓬不见船,船窗一点莫灯然。幽人永夜歌黄竹,赖有丹砂暖寸田。

乐府

老龙本自天门出,跃入璧池聊换骨。鹏雏夭矫更不凡,平视南溟渺东渤。玉京道上五年前,曾见鳞翮双飞天。只今江国梅花路,又送鹏雏逐龙去。明年秋风层云飞,后年春浪桃花肥。抟鹏高骞龙速化,倘许共勒青冥鞿。

乐府

俭素师寒隽,谦冲识老成。养亲公族化,取友士林倾。贺屦填门近,灵輀赴垅轻。悲欢反覆手,挥泪湿铭旌。

乐府

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。