舅犯曰:孺子其辞焉。
出自先秦的《公子重耳对秦客》
拼音和注音
jiù fàn yuē : rú zǐ qí cí yān 。
翻译及意思
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
词语释义
孺子:(书)(名)小孩子。
想杀南台御史,笑杀南州孺子,何事此淹留。
出自:黎廷瑞的《水调歌头(寄奥屯竹庵察副留金陵约游扬州不果)》
兀那孺子张良,你可也有缘,
出自:李文蔚的《杂剧·张子房圯桥进履》
舅犯曰:孺子其辞焉。
出自:《公子重耳对秦客》
孺子才虽远,公孙策未行。
出自:于结的《赋得生刍一束》
夜半桥边哼孺子,人间犹有未烧书。
出自:陈恭尹的《读秦纪》
渔人释夜网,孺子?朝翟。
出自:赵志集的《奉酬.刘长史》
看君耄耋若孺子,香山洛社同优游。
出自:胡应麟的《逍遥篇为袁履善八秩赋》
孺子黑廋弟冻皴,新诗盈帙欣可把。
出自:徐夔的《称居赠永夫》
孺子诚可教,从容济时艰。
出自:刘因的《四皓二首(其二)》
少为含饴淹孺子,依然抱影爱寒庐。
出自:王世贞的《辛巳元日试笔》
原诗
晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒于斯,得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中,丧亦不可久也,时亦不可失也,孺子其图之!”
以告舅犯。舅犯曰:“孺子其辞焉。丧人无宝,仁亲以为宝。父死之谓何?又因以为利,而天下其孰能说之?孺子其辞焉!”公子重耳对客曰:“君惠吊亡臣重耳。身丧父死,不得与于哭泣之哀,以为君忧。父死之谓何?或敢有他志,以辱君义。”稽颡而不拜,哭而起,起而不私。
子显以致命于穆公。穆公曰:“仁夫公子重耳!夫稽颡而不拜,则未为后也,故不成拜。哭而起,则爱父也。起而不私,则远利也。”