艰辛海外远趋庭，咫尺音容痛未聆。

出自清钱澄之的《昭江三首(其二)》

拼音和注音

jiān xīn hǎi wài yuǎn qū tíng ， zhǐ chǐ yīn róng tòng wèi líng 。

翻译及意思

词语释义

音容：音容yīnróng声音与容貌一别音容两渺茫。

海外：（名）国外：～侨胞|名扬～。［近］国外。［反］海内。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

艰辛：（形）艰难辛苦：～的生活|屡遭挫折，备尝～。

钱澄之

钱澄之（1612～1693），初名秉镫，字饮光，一字幼光，晚号田间老人、西顽道人。汉族，安徽省桐城县（今枞阳县）人。明末爱国志士、文学家。作为皖江文化的重要诗人，与同期的顾炎武、吴嘉纪并称江南三大遗民诗人，诗歌创作上取得了杰出成就。 著有《田间集》、《田间诗集》、《田间文集》、《藏山阁集》等。钱澄之学识渊博，文笔雄健，质朴宏肆，不事雕琢。他勇弃俗学，专治古文，文章精洁、典雅，对后来“桐城派”的形成有一定影响。钱澄之对数学、地理、训诂、义理亦有研究。

---

原诗

艰辛海外远趋庭，咫尺音容痛未聆。

匍匐祗拚收骨去，却衔哀恨滞幽囹！