那堪正飘泊，明日岁华新。

出自唐代崔涂的《除夜 / 巴山道中除夜书怀》

拼音和注音

nà kān zhèng piāo bó ， míng rì suì huá xīn 。

翻译及意思

真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

词语释义

飘泊：生活不安定，流离失所，有如物之随水飘流，而无定所。

那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。

明日：明日出自《黄生借书说》，意为明天、改天。

崔涂

崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。

---

原诗

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。