鸳鸯牒下喜难持，马角乌头尽有私。

出自明王彦泓的《金缕曲四首(其二)》

拼音和注音

yuān yāng dié xià xǐ nán chí ， mǎ jiǎo wū tóu jǐn yǒu sī 。

翻译及意思

词语释义

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

马角：比喻不能实现的事情。亦比喻苦熬出头，创建奇迹。指灾异之兆。

马角乌头：乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。

王彦泓

以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》

原诗

鸳鸯牒下喜难持，马角乌头尽有私。

湘浦佩珠虽赠早，成都玉杵却来迟。

难忘一世孤眠语，忍负千拦百就时。

始信相思不无益，有情痴也未曾痴。