此日芳菲谁管领，可怜红紫斗新妆。

出自明郑学醇的《咏怀古迹十首(其七)华林园》

拼音和注音

cǐ rì fāng fēi shuí guǎn lǐng ， kě lián hóng zǐ dòu xīn zhuāng 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

芳菲：（书）（名）花草的芳香。也指花草：门前唤担买～。

新妆：新妆xīnzhuāng∶女子刚修饰好的仪容[women'smodernadornments]∶女子新颖别致的打扮修饰

管领：亦作'管领'。管辖统领。领受。过问﹐理会。清代王府官员职称之一。相当于管事。清末对水师军官的称呼。

郑学醇

隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》

---

原诗

青山叠叠树行行，花坞犹存号半塘。

此日芳菲谁管领，可怜红紫斗新妆。