忽为异物，九原可作，

出自清周家禄的《代吴军门挽吴香畹观察》

拼音和注音

hū wèi yì wù ， jiǔ yuán kě zuò ，

翻译及意思

词语释义

九原：九原jiǔyuán本为山名,在今山西新绛县北。相传春秋时晋国卿大夫的墓地在此,后世因称墓地为九原。汝在九原。

可作：再生;复生。

异物：异物yìwù∶珍奇的东西。特指稀有的美事∶不同之事;其他事物。亦指其他事因异物误入气管后要立即请医生帮助取出∶指死去的人化为异物

九原可作：设想死者再生。

周家禄

同治九年以优贡官江浦县训导。擅词章，习考据、校刊之学。后入吴长庆幕，随军赴朝鲜。有诗集及《朝鲜记事诗》

---

原诗

比年承乏边防，左提右挈，以济时艰，绝域相从，携手暂陪河朔饮；

与子戮力王事，大略雄才，忽为异物，九原可作，伤心难报秣陵书。