木兰花慢

拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。
正艳杏浇林,缃桃绣野,芳景如屏。
倾城。
尽寻胜去,骤雕鞍紺幰出郊坰。
风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
盈盈。
斗草踏青。
人艳冶、递逢迎。
向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。
欢情。
对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。
拚却明朝永日,画堂一枕春酲。

作品评述

木兰花慢·拆桐花烂漫翻译及注释

翻译
桐树花开绚丽烂漫,一阵疏雨刚过,郊外一片晴明清新,如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰,浅红色的缃桃花装扮着郊野,美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出,全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声,千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。
远郊佳丽如云。踏青队伍里,少女们采花斗草,艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人,盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽,欢爱之情油然而生。纵情畅饮,陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂,今朝则非尽醉不休。

注释
⑴幰(xiǎn):音显,车上帷幔。
⑵踏青:春季郊游。秦味芸《月令粹编》卷四引冯应京《月令广义》云“蜀俗正月初八日,踏青游冶”,又卷五引费著《岁华纪丽谱》云“二月二日踏青节,初郡人游赏,散在四郊”,又卷六引李淖《秦中岁时纪》云“上巳(三月初三)赐宴曲江,都人于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履”。旧俗以清明节为踏青节。
⑶艳冶:艳丽,犹言妖冶。
⑷递:驿车,驿马。
⑸往往:处处。
⑹珥:音耳,古代珠玉耳饰。《仓颉篇》“珥,珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥。”
⑺罍:音雷。古器名,容酒或盛水用。《诗·周南·卷耳》有“我姑酌彼金罍”,《尔雅·释器》郭璞注云“罍形似壶,大者受一斛”。
⑻永:长,兼指时间或空间。
⑼酲:音呈,病酒也。

木兰花慢·拆桐花烂漫赏析

  这首《木兰花慢》以描绘清明的节日风光,侧面地再现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁胜场面。清明时节风和日暖,百花盛开,芳草芊绵,人们习惯到郊野去扫墓、踏青。这首词就以北宋江南清明郊游为再现对象,生动地描绘了旖旎春色和当时盛况,是一首典型的“承平气象,形容曲致”之作。

  起首六句二十四字,兼写清明乍雨、群花烂漫,点出春日郊游的特定风物。起笔便异常简洁地点明了时令。紫桐即油桐树,三月初应信风而开紫白色花朵,因先花后叶,故繁茂满枝,最能标志郊野清明的到来。一个“拆”字,写尽桐花烂漫的风致。“先清明”,经过夜来或将晓的一阵疏雨,郊野显得特地晴明清新,点出“清明之明”。作者选择了“艳杏”和“缃桃”等富于艳丽色彩的景物,使用了“烧”和“绣”具有雕饰工巧的动词,以突出春意最浓时景色的鲜妍如画。这首词的重点不于对动人春色的工笔描绘,所以自“倾城”句始,词进入游春活动的描述。作者善于从宏观来把握整体的游春场面,又能捕捉到一些典型的具象。“倾城,尽寻胜去”是对春游盛况作总的勾勒。人们带着早已准备好的熟食品,男骑宝马,女坐香车,到郊外去领略大自然的景色,充分享受春天的观乐。“雕鞍”代指马,“绀幰”即天青色的车幔,代指车。结两句,以万家之管弦新声大大地渲染了节日的气氛,词情向欢乐的高潮发展。词的上片,诗人用浓墨重彩绘制出一幅生气盎然的清明踏青游乐图。

  词的下片着重表现江南女子郊游的欢乐。柳永这位风流才子将注意力集中于艳冶妖娆、珠翠满头的市井妓女身上。这富于浪漫情调的春天郊野,她们的欢快与放浪,作者看来,为节日增添了浓郁的趣味和色彩,而事实上也如此。“盈盈”以女性的轻盈体态指代妇女,这里兼指众多的妇女。她们占芳寻胜,玩着传统的斗草游戏。踏青中最活跃的还是那些歌妓舞女们。她们艳冶出众,尽情地享受着春的欢乐和春的赐与。作者以“向路旁往往,遗簪堕珥,珠翠纵横”,衬出当日游人之众,排场之盛,同时也暗示这些游乐人群的主体是豪贵之家。这是全词欢乐情景的高潮。而作者对春之美好和生之欢乐的体验也抒发到了极致。继而词笔变化,作者继以肯定的语气,设想欢乐的人们,佳丽之地饮尽樽里的美酒,陶然大醉,有如玉山之倾倒。“罍”为古代酒器,即大酒樽。词的结尾“拚却明朝永日,画堂一枕春醒。”一句意思是,这些欢乐的人定是拚着明日醉卧画堂,今朝则非尽醉不休。不能把这一句简单用“醉生梦死”去界定,实际上,柳永这里呕歌的是古代女子这难得的自由机会和场合中所迸发的生命的快乐。
 
  这首《木兰花慢》充分体现了柳词善予铺叙的表现特征。诗人依赖调式变化、句式参差,造成了一种急促的节奏和繁密的语势;同时又通过特色景物的点染,大量细节的描写和场面的铺陈,将描写对象加以铺张渲染,为全词带来一种繁复之美。这是两宋时期广为传唱的“欢乐颂”和“春之歌”,体现了柳永创作风格的多样性。

木兰花慢·拆桐花烂漫创作背景

  《拆桐花烂漫》创作于北宋时期,诗人通过描绘清明的节日风光,侧面地再现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁胜场面。

作者介绍

柳永,字耆卿,初名三变,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)进士(《能改斋漫录》卷一六),释褐睦州推官(《石林燕语》卷六)。官至屯田员外郎。善爲歌词,有《乐章集》九卷(《直斋书录解题》卷二一),今存三卷。今录诗三首。

诗词推荐

逃神绣佛正长斋,谁遣缸罂海上来。鲛室玄云按犀中,蜃楼红雾染珠胎。把螯便合閒双手,据壳未应期才垓。尊俎折冲定无敌,江湖岁晚莫论才。

木兰花

石桥寺里最清凉,闻说茆庵寄上方。林外猿声连院磬,月中潮色到禅床。他生念我身何在,此世唯师性亦忘。九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。

木兰花

还家一笑即芳辰,好与名山作主人。邂逅五湖乘兴往,相邀锦绣谷中春。

木兰花

能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟。欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。

木兰花

等闲携酒上南楼,楼占东洲古渡头。翼瓦指天翔碧凤,危栏隐雾销苍虬。湖山环护三吴会,江汉雄吞四蜀流。醉裹浩歌天地阔,橹声摇月上汀洲。

木兰花

春风澹荡江如绮,楼船一道通易水。近川花柳尽容华,为过佳人若桃李。节旄前路光辉拥,受诏采择复充送。合相当知偃月形,问祥应有怀日梦。君王正在柏梁台,欢进千年紫玉杯。太史占天先入奏,二星遥扈四星来。

木兰花

石屏老,家住海东云。本是寻常田舍子,如何呼唤作诗人。无益费精神。千首富,不救一生贫。贾岛形模元自瘦,杜陵言语不妨村。谁解学西昆。

木兰花

怪石千年应自结,灵泉一带是谁开。蹙为宛转青蛇项,喷作玲珑白雪堆。赤日旱天长看雨,玄阴腊月亦闻雷。所嗟地去都门远,不得肩舁每日来。

木兰花

杯中吸月,桂树飞琼屑。莫道胡床老子,怕风露、向凄冽。回首云娥折,老大成痴绝。且醉今宵光景,莫容易、向人说。

木兰花

不嫌冰雪绕池看,谁似诗人巧耐寒。记取羲之洗砚处,碧琉璃下黑蛟蟠。

木兰花

满镜悲华发,空山寄此身。白云家自有,黄卷业长贫。懒任垂竿老,狂因酿黍春。桃花迷圣代,桂树狎幽人。幢盖方临郡,柴荆忝作邻。但愁千骑至,石路却生尘。

木兰花

鲜云瑞旭楼前晓,宝艾芳椒殿里香。五数已知随地永,九重更自配天长。

木兰花

要成片段工夫,须是全身倚靠。虽然只见一边,未许睦州担荷。

木兰花

入门不见佛,已悟本无相。若为是真求,沙界等寻丈。欣蓬两禅老,妙悟灭心想。行当求所求,筏喻不言桨。

木兰花

我读柳侯诗,不见虾蟆篇。所亡谅非一,抚卷为慨然。不应流落人,吟咏亦不前。问尔胸中奇,何以能弃捐。汤汤柳之水,渔无鲂与鱣。背脊得虾蟆,樽俎荐春鲜。莫言形貌恶,素蛾与婵娟。柳侯比豢豹,赖以韩诗传。如闻大吕方,乃无黄锺圆。问之州鸠氏,政令恐不宣。我尝求元唱,其深

木兰花

先生弹铗冻吟时,此岂求他一世知?只怨送穷穷不去,元来却不怨工诗。

木兰花

楚地秋风劲,湘江夜雨深。不看双凤舞,恰听老龙吟。正直崇高节,岁寒同我心。悠悠向京国,转转忆山阴。

木兰花

三千等大千,佛化进程言。恒河沙众义,会底岂劳诠。

木兰花

香从灵坚垄上发,味自白石源中生。为公唤觉荆州梦,可待南柯一梦成。

木兰花

地虽湖北稻为乡,岁比曾微一报稂。望望雨晴求屡告,欣欣守尉德俱良。共朝负笼争晴割,敢爱当檠滴夜凉。更拟年丰酒初贱,钩藤免饮涩如棠。

木兰花

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。