此时无一盏，奚以慰支离。

出自明郑岳的《拟古何处难忘酒二首(其一)》

拼音和注音

cǐ shí wú yī zhǎn ， xī yǐ wèi zhī lí 。

翻译及意思

词语释义

此时：这个时候，现在。

支离：1.分散;残缺;没有条理。2.瘦弱;衰弱。

一盏：1.指一杯。2.特指一杯酒。3.表数量。用于称单个的灯火。

郑岳

弘治六年进士。授户部主事。累迁江西左布政使。宁王朱宸濠夺大量民田，民立寨自保，宸濠欲加兵，岳持不可。后为李梦阳所讦，夺官为民。世宗即位，起抚江西。旋召为大理卿，陈刑狱失平八事，迁兵部左侍郎。后乞休归。有《莆阳文献》、《山斋集》

原诗

何处难忘酒，春风欲暮时。

虫鱼荒素业，钟鼎负前期。

白社风烟古，沧洲药草滋。

此时无一盏，奚以慰支离。