他乡月与故乡同，何苦征夫久离别。

出自明胡奎的《关山月二首(其一)》

拼音和注音

tā xiāng yuè yǔ gù xiāng tóng ， hé kǔ zhēng fū jiǔ lí bié 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

故乡：（名）出生或长期居住过的地方；家乡。［近］家乡。［反］异乡|他乡。

何苦：（副）①没有必要自寻苦恼：你～为这点小事动肝火。②不值得（多含反问意）：你有车不坐，～呢？

征夫：征夫zhēngfū∶行人问征夫以前路。——晋·陶渊明《归去来兮辞》∶出征的兵将将军白发征夫泪。——宋·范仲淹《渔家傲》

胡奎

不详

---

原诗

关山月，昨夜团圆今夜缺。

他乡月与故乡同，何苦征夫久离别。

有客南来报捷音，为说良人戍桂林。

若使仙家能缩地，便须一刻比千金。