胡人吹短笛，一半是离声。

出自宋吕本中的《边愁(其一)》

拼音和注音

hú rén chuī duǎn dí ， yī bàn shì lí shēng 。

翻译及意思

词语释义

胡人：胡人húrén∶中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼∶泛指外国人

一半：一物分作二等份中的一份。

短笛：短笛duǎndí比普通长笛高一个八度的小型的尖声笛子

吕本中

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。

原诗

胡人吹短笛，一半是离声。

想得南飞鸟，云间亦厌听。