两堂俱是杜禅和，拨动烟尘不奈何。

出自宋释重显的《颂一百则(其六十四)》

拼音和注音

liǎng táng jù shì dù chán hé ， bō dòng yān chén bù nài hé 。

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

烟尘：（名）①烟雾和尘埃：～滚滚。②烽烟和战场上扬起的尘土，指战火：～四起。③（书）指人烟稠密的地方：地处偏僻，绝少～。

不奈：无奈。不耐，忍受不了。

拨动：拨动bōdòng∶翻动某物微粒或部分的相对位置用拨火棍拨动壁炉的柴火,使它重新燃烧∶手脚或棍棒等横着用力,使东西移动他用姆指拨动烟斗

释重显

不详

---

原诗

两堂俱是杜禅和，拨动烟尘不奈何。

赖得南泉能举令，一刀两段任偏颇。