出自清顾太清的《金缕曲.送屏山姊扶柩旋里》
拼音和注音
yáo jiāng guī 、 jiā shān ān zàng , cōng cōng chē mǎ 。
翻译及意思
词语释义
家山:家乡。自己的家庭祖祖辈辈的居住地。
匆匆:(形)急急忙忙的样子:~告辞|行色~。[近]匆忙。[反]徐徐。
车马:〈名〉车辆和马匹,泛指交通工具。
安葬:(动)埋葬(含庄重色彩)。
顾太清
顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原诗
岂是无情者。遥将归、家山安葬,匆匆车马。
此去长途须保重,仔细雨天风夜。
况已是、暮年人也。
卅载交情如手足,怅离怀、多少伤心话。
难把你,车儿把。牵衣执手偏难舍。
盼鱼书、总然数字,也须亲写。
我本多愁君善病,两地情牵意惹。
梦不到、横河宅舍。
硬著心肠真个去,此时情、何日方能罢。
相思泪,风前洒。