爆竹声中又一年，光阴三十箭离弦。

出自清末近现代初林朝崧的《甲辰除夕杂咏七首(其一)》

拼音和注音

bào zhú shēng zhōng yòu yī nián ， guāng yīn sān shí jiàn lí xián 。

翻译及意思

词语释义

爆竹：也叫炮仗、爆仗。用纸紧裹火药，两头堵死，通过点着引火线引起燃烧爆炸发声的东西。常用于除旧迎新等欢庆场合，但由于燃放时会产生污染或引起火灾、伤人，现在很多城市已禁止燃放。

一年：是一个历法单位，有春夏秋冬四个节气，春天是年的开始和年的结束。

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

光阴：（名）①时间：～似箭。［近］时光|时间。②（方）日子③。

离弦：离别时所奏乐曲。箭离弓弦。比喻迅速。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

爆竹声中又一年，光阴三十箭离弦。

莱衣戏作儿童舞，博得高堂压岁钱。