落花无可奈何天，修到鸳鸯不羡仙。

出自清末近现代初许南英的《和林兵爪先生别李丽君原韵(其三)》

拼音和注音

luò huā wú kě nài hé tiān ， xiū dào yuān yāng bù xiàn xiān 。

翻译及意思

词语释义

落花：落花是汉语词语，拼音：luò huā释义：凋谢而落下的花朵出自《惜花》。

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

无可：犹言无可无不可。不能，无法。犹言没有可以。

无可奈何：没有办法；无法可想。［近］无计可施。［反］急中生智。

许南英

不详

---

原诗

落花无可奈何天，修到鸳鸯不羡仙。

香粉自今毋我怨，笑啼从此有人怜。

断魔缠扰磨心铁，释负清凉脱臂绵。

犹藉新诗偿宿债，情丝缕缕绾蚕眠。