赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,身屈惟应内史知。

作品评述

赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,
乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,
秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,
封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,
身屈惟应内史知。

中文译文:

篱落破败,仆人饥饿,
在原野上快乐地居住了很久。
蹇驴吃饱后放出来准备出发,
将装好的秋卷寄给谁?
拄着拐杖在田地边寻找野菜,
用封装好的书籍和乞来的米煮饭。
名字还未上榜登科记,
身屈从官僚知道。

诗意:

这首诗是张籍送给贾岛的一首赠诗,诗人描绘了贾岛的困境和生活方式。

贾岛生活的篱落已经荒废,仆人们饥饿不堪。尽管生活困苦,但他却乐在原野上住了很长时间,享受大自然的宁静和美丽。

诗中提到的蹇驴是贾岛的交通工具,平时放养在原野上。它饱食一顿,就准备出发了。诗人通过描述贾岛的交通工具,暗示他是个行脚的文人。

贾岛将他的作品装订成秋卷寄给谁,暗示他虽然身处困境,但仍然有文才,并希望能将自己的作品传承下去。

贾岛的生活简朴,他在田地边拄着拐杖寻找野菜,使用乞来的米炊饭。这种生活态度体现了贾岛独立自主、不拘泥于世俗的精神。

诗中提到贾岛的名字还未上榜登科记,表明他尚未被官方认可,身份低微。但他却深信,只有官僚文人才能理解他的境地和文学成就。

整首诗传达了贾岛的清贫和独立精神,表达了他对自由生活的追求和对传统官僚体制的不屑。赠诗也显示了诗人张籍对贾岛的敬重和赞美。

赏析:
这首诗以简洁的语言,描绘了贾岛的贫困生活和对自由的不羁追求。通过细腻的描写和抒发,传递出了一种饱含敬意的情感。诗人通过对贾岛的描写,反映了时代底层文人的生存状态和精神面貌。这首诗具有较高的艺术价值,同时也是对贾岛的赞美和致敬。

参考译文:
In a desolate cottage, servants suffer from hunger,
But you've lived happily on the plain for a long time.
When the lame mule has had enough food and is ready to go,
To whom will you send your autumn scroll?
You lean on your crutch while searching for wild vegetables by the fields,
And cook rice with the books you've sealed and begged for food.
Your name has not yet appeared on the list of scholars,
But only officials know about your hardships.

作者介绍

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

诗词推荐

石堤春草碧,双燕向西飞。怅望云天暮,佳人何处归。药栏虫网遍,苔井水痕稀。谁道嵇康懒,山中自掩扉。

安期生,世知其为仙者也,然太史公曰:蒯通善齐人安期生,生尝以策干项羽,羽不能用,羽欲封此两人,两人终不肯受,亡去。予每读此,未尝不废书而叹,嗟乎,仙者非斯人而谁为之。故意战国之士,如鲁连、虞卿,皆得道者欤?安期本策士,平日交蒯通。尝干重瞳子,不见隆准公。应

远公引得陶潜住,美酒沽来饮无数。我醉欲眠卿且去,只有空瓶同此趣。谁知明远似远公,亦欲我行庵上路。多方挈取瓮头春,大白梨花十分注。与君深入逍遥游,了无一物当情素。道卿道卿归去来,明远主人今进步。

雅淡精神,铅黄未洗,犹带残妆。春艳一枝,鹅儿颜色,染就纤裳。月移影转南窗。特地送、些儿暗香。宿酒初醒,这般滋味,梦断池塘。

夜宿华严寺,人扶到上方。唤僧同看画,避佛旋移床。小雨不成雪,烈风还作霜。锺残灯渐暗,趺坐默焚香。

王家傍绿池,春色正相宜。岂有楼台好,兼看草树奇。石榴天上叶,椰子日南枝。出入千门里,年年乐未移。

玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。一奴长须不裹头,一婢赤脚老无齿。辛勤奉养十馀人,上有慈亲下妻子。先生结发憎俗徒,闭门不出动一纪。至今邻僧乞米送,仆忝县尹能不耻。俸钱供给公私馀,时致薄少助祭祀。劝参留守谒大尹,言语才及辄掩耳。水北山人得名声,去年去作幕下士。

瀑泉癞可能诗最,毕竟难为本色僧。要识庐山真面目,一溪明月冷於冰。

碧崖道士拍洪肩,白水真人觅玉泉。我似东轩无一物,阁山风月不论钱。

京华作梦十年馀,不道南山有弊庐。白发生来美人笑,黄金散尽故交疏。明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚。出处古人都说尽,功名未必胜鲈鱼。

谒客冲泥路有声,笋舆风里转高城。秋山正要一意看,晓日倍添双目明。浅泺鸱盘思腐啄,孤汀鹤立念遐征。世间似我诗多有,莫漫逢人道姓名。

顾影出中堂,长眉学内妆。本为戚里妇,不是狭斜娼。扇扑园中蝶,筝弹《陌上桑》。相逢不敢笑,只恐断君肠。

帘吏今尤重,朝家诏举频。方看千里驾,忽尽百年身。职业忧劳甚,游从笑语真。空令行路叹,没后见清贫。

晋献公将杀其世子申生,公子重耳谓之曰:“子盍言子之志于公乎?”世子曰:“不可。君安骊姬,是我伤公之心也。”曰:“然则盍行乎?”世子曰:“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉?吾何行如之?”使人辞于狐突曰:“申生有罪,不念伯氏之言也,以至于死。申生不敢爱其死

探龙渊,履虎尾。别狐貉,辨蚖虺。头雪白,心灰死。老斲轮,不教子。君闻此,当洗耳。

澹沱东风酒一卮,笙篁鸡鞠傲春晖。绿波泛滟心微荡,邃苑提携手未挥。藿靡莎长萦冶步,猗傩化亚罥薰衣。桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归。

玄晏先生早著书,圣朝未降輭輸车。满头霜雪机心息,三径蓬蒿俗客疏。千首好诗传辇轂,一枝仙桂耀门闾。汉庭得意真知己,应为清宵诵子虚。

北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。

梅山罨菜胜羹藜,怪见宾筵玉筹齐。大似雪堂真一酒,绝胜金谷韭蓱齏。

郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱。小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时。斗鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲。豆角已收无别事,待同野老赴襟期。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。