赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,身屈惟应内史知。

作品评述

赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,
乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,
秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,
封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,
身屈惟应内史知。

中文译文:

篱落破败,仆人饥饿,
在原野上快乐地居住了很久。
蹇驴吃饱后放出来准备出发,
将装好的秋卷寄给谁?
拄着拐杖在田地边寻找野菜,
用封装好的书籍和乞来的米煮饭。
名字还未上榜登科记,
身屈从官僚知道。

诗意:

这首诗是张籍送给贾岛的一首赠诗,诗人描绘了贾岛的困境和生活方式。

贾岛生活的篱落已经荒废,仆人们饥饿不堪。尽管生活困苦,但他却乐在原野上住了很长时间,享受大自然的宁静和美丽。

诗中提到的蹇驴是贾岛的交通工具,平时放养在原野上。它饱食一顿,就准备出发了。诗人通过描述贾岛的交通工具,暗示他是个行脚的文人。

贾岛将他的作品装订成秋卷寄给谁,暗示他虽然身处困境,但仍然有文才,并希望能将自己的作品传承下去。

贾岛的生活简朴,他在田地边拄着拐杖寻找野菜,使用乞来的米炊饭。这种生活态度体现了贾岛独立自主、不拘泥于世俗的精神。

诗中提到贾岛的名字还未上榜登科记,表明他尚未被官方认可,身份低微。但他却深信,只有官僚文人才能理解他的境地和文学成就。

整首诗传达了贾岛的清贫和独立精神,表达了他对自由生活的追求和对传统官僚体制的不屑。赠诗也显示了诗人张籍对贾岛的敬重和赞美。

赏析:
这首诗以简洁的语言,描绘了贾岛的贫困生活和对自由的不羁追求。通过细腻的描写和抒发,传递出了一种饱含敬意的情感。诗人通过对贾岛的描写,反映了时代底层文人的生存状态和精神面貌。这首诗具有较高的艺术价值,同时也是对贾岛的赞美和致敬。

参考译文:
In a desolate cottage, servants suffer from hunger,
But you've lived happily on the plain for a long time.
When the lame mule has had enough food and is ready to go,
To whom will you send your autumn scroll?
You lean on your crutch while searching for wild vegetables by the fields,
And cook rice with the books you've sealed and begged for food.
Your name has not yet appeared on the list of scholars,
But only officials know about your hardships.

作者介绍

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

诗词推荐

折柳插瓶溪水湾,此方缘尽又思还。春花乞食云门寺,秋叶翻经瓦屋山。云起珠林封旧迹,月临宝地忆慈颜。知君身似旃檀树,已去留香梵宇间。

樽酒不常满,年华祗自春。言归虽薄澣,业已负良辰。野翠欣欣遍,林红扑扑新。其如好风景,料理爱诗人。

知君归觐省,称意涉通津。解缆汀洲晓,张帆烟水春。牵吟芳草远,贳酒乱花新。拜庆庭闱处,蟾枝香满身。

短棹不归双鹤去,一邱烟草寄山阴。水边疏影黄昏月,无限风骚在客心。

玉佩响琼楼,天风五月秋。人间正炎热,犹轸圣情忧。

长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东。岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通。月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。

羁穷莫厌如牢圈,从古功名出屠贩。男儿不负悬弧心,马革裹尸犹足愿。君不见淮阴寄食饥贫叟,胯下英风亦何有。逢时吐气雷电奔,金印累累大如斗。玉门昼夜羽檄惊,睥睨欲堑天都城。叩关虎士郁余怒,科头奋戟如雕鹰。君从壮年蕴奇策,未宜缩首藏柴荆。昔人投笔真豪英,慨然万里终

轻与兀兀乘朝晖,渐入山径行逶迤。昨日喜与山相见,今日得与山相随。山中老翁迎我笑,借问久矣来何迟。答云王都富且乐,四方车马皆奔驰。我虽疏慵亦勉强,天恩得邑方南归。山林朝市不同调,公虽高简宜无讥。老翁闻语更欢意,为我煮水烧松枝。山家十钱得升酒,劝我引觞聊沃饥。

风露气凄清,秋堂灯火夕。开编对圣贤,穷理贯今昔。岂无侯门裾,俛仰无颜色。岂无终南路,矫诈亏名实。萃耕渭钓人,乐道贵自得。青紫与金珠,从渠傥来物。

云暗青天一鼓雷,旱蝗那得辄为灾。易盈畎浍流先溢,不尽关河色渐开。丰兆已从膏泽见,喜情还逐夕阳来。平明官属趋丞相,乐合公堂送贺杯。

礼既行兮,厥位孔安。母备正兮,容止可观。奉东朝兮,常得其欢。求淑女兮,岂乐多般

晴辄不閒閒辄雨,少神造物恶相阻。我自意行无雨晴,翻倒沧溟尽从汝。青年一去不可招,紫烟漠漠三山暮。朝云破峡忽归来,从君欲觅高唐赋。向来似梦此非梦,转盼仍从梦中去。夜深泥滑欲归时,瘦马迟迟堤上路。

邦人苦旱日呻呼,公比邦人更瘠臞。贺雨归来人竞问,邦君今日解颜无。

水色含群动,朝光切太虚。年侵频怅望,兴远一萧疏。猿挂时相学,鸥行炯自如。瞿唐春欲至,定卜瀼西居。

荒山风雪岁将残,贷粟迢迢犯苦寒。急燎征裘憩牛屋,旋沽村酒挂驴鞍。清贫彻骨初无憾,老健逢人强自宽。深夜还家未能睡,解囊吹火取诗看。

司春命初铎。青耦肆中樊。逸豫诚何事。稻粱复宜敦。徐步遵广隰。冀以写忧源。杨柳垂场圃。荆棘生庭门。交情久所见。益友能孰存。

帝宣和之太平兮,忻朝野之多娱。伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书。猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱。宛百年其如砥兮,方日卷而霞舍。维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也。若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也。彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也。知苟且之为无兮,亦可观其治也。在本始与地

忆昔钱塘话别,十年社燕秋鸿。今朝忽遇暮云东。对坐旗亭说梦。破帽手遮西日,练衣袖卷寒风。芦花江上两衰翁。消得几番相送。

妙得濠梁趣,任公犗肯吞。□泉如有待,头角上天门。

时露下百草,流萤此飞翻。初如灰烬微,忽作秋星繁。念彼生育处,回光照其根。君莫轻流萤,流萤尚知恩。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。