赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,身屈惟应内史知。

作品评述

赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,
乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,
秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,
封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,
身屈惟应内史知。

中文译文:

篱落破败,仆人饥饿,
在原野上快乐地居住了很久。
蹇驴吃饱后放出来准备出发,
将装好的秋卷寄给谁?
拄着拐杖在田地边寻找野菜,
用封装好的书籍和乞来的米煮饭。
名字还未上榜登科记,
身屈从官僚知道。

诗意:

这首诗是张籍送给贾岛的一首赠诗,诗人描绘了贾岛的困境和生活方式。

贾岛生活的篱落已经荒废,仆人们饥饿不堪。尽管生活困苦,但他却乐在原野上住了很长时间,享受大自然的宁静和美丽。

诗中提到的蹇驴是贾岛的交通工具,平时放养在原野上。它饱食一顿,就准备出发了。诗人通过描述贾岛的交通工具,暗示他是个行脚的文人。

贾岛将他的作品装订成秋卷寄给谁,暗示他虽然身处困境,但仍然有文才,并希望能将自己的作品传承下去。

贾岛的生活简朴,他在田地边拄着拐杖寻找野菜,使用乞来的米炊饭。这种生活态度体现了贾岛独立自主、不拘泥于世俗的精神。

诗中提到贾岛的名字还未上榜登科记,表明他尚未被官方认可,身份低微。但他却深信,只有官僚文人才能理解他的境地和文学成就。

整首诗传达了贾岛的清贫和独立精神,表达了他对自由生活的追求和对传统官僚体制的不屑。赠诗也显示了诗人张籍对贾岛的敬重和赞美。

赏析:
这首诗以简洁的语言,描绘了贾岛的贫困生活和对自由的不羁追求。通过细腻的描写和抒发,传递出了一种饱含敬意的情感。诗人通过对贾岛的描写,反映了时代底层文人的生存状态和精神面貌。这首诗具有较高的艺术价值,同时也是对贾岛的赞美和致敬。

参考译文:
In a desolate cottage, servants suffer from hunger,
But you've lived happily on the plain for a long time.
When the lame mule has had enough food and is ready to go,
To whom will you send your autumn scroll?
You lean on your crutch while searching for wild vegetables by the fields,
And cook rice with the books you've sealed and begged for food.
Your name has not yet appeared on the list of scholars,
But only officials know about your hardships.

作者介绍

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

诗词推荐

达达,遍满河沙微尘刹。本来无语似阳春,雨过花枝连夜发。

春行万国春无迹,腊雪消残始见功。头头应现,处处流通。木马泥牛吼,花柳撼春风。

有诗可以吟,何必拟李陵。有酒可以酌,何必慕伯伦。自吟复自酌,一笑睨白云。卷舒见吾道,聚散亦世情。老我一茅屋,萧萧山下村。种瓜有余地,吾亦安吾贫。兴来即杖屦,孤往无与朋。晨出未启户,暮归或扣门。翛然脱尘鞅,无怀与大庭。所以轩冕贵,不移丘壑心。此意谁独识,千载

朝廷平日祗尊儒,文武於今遂两途。闻说官军又旗靡,谁收黄石老人书。

一言有善亦须听,终日饱餐不易任。他织他耕无悯念,世途谁是爱人心。

空影倒波面,晚阳留树梢。人烟青近郭,鸟道暗长郊。世外空搔首,溪边懒结茅。沧浪那敢羡,渔父定吾嘲。

远岫参横滃白云,一声雷震出天门。恍然身在龙头上,笑引庄生五石樽。

筑岩春脉下飞泉,林阁留宾敞庆筵。流水环阶智者乐,醇醪饮吏相君权。和歌远属钧枢旧,禊帖间存爵里贤。此地胜游谁复见,醉波深映六符天。

十年不见小庭花,紫萼临开又别家。上马出门回首望,何时更得到京华。

一九与二九,相逢不出手。面面各相看,人人自知有。你若野犴鸣,我便狮子吼。我若野犴鸣,你亦狮子吼。十字纵横自在行,切忌随人背后走。

小试牛刀在,长驱马足迟。此生空抱负,真宰孰维持。道并湖山重,民深雨露思。何当十围腹,重作北窗期。

凄寒凝阴,陨箨条场。百物顺成,黍稷声香。款于北郊,爰因其方。何以侑神,荐此嘉觞。

浮生真梦幻,看破已频频。花柳春心古,乾坤世事新。争芳多暖处,感旧独幽人。宝重复珍重,清风明月身。

阿大中郎喜事宜,黄金不惜买蛾眉。春风带醉欺桃叶,暮雨凝丝滞柳枝。香阁鸾偕双雁奠,妆台凤引两皇来。从兹准协熊罢梦,多办库钱为洗儿。

袁宏方咏史,江总得随时。归兴连天去,文盟落笔知。雨多移蚁垤,花过静蜂儿。赖有西斋友,薰风正入诗。

风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜。傍船沓有能言鸭,举网今无巨口鲈。欲访龟蒙前杞菊。谁怜麋鹿旧姑苏。一尊重酹沙头月,物色分流到我无。

五子俱英发,尤知仲氏贤。勤明真世济,廉俭信家传。别乘径为郡,高城欲捍边。版舆俄弃养,事业待他年。

为郎非白头,作牧授沧洲。江界乘潮入,山川值胜游。暑气随转扇,凉月傍开楼。便欲归田里,抛官逐隐侯。罢郎东出守,半路得浮舟。大旆行当夏,桐江到未秋。云闲分岛寺,涛静见沙鸥。谁伴临清景,吟诗上郡楼。

琴里休夸石上泉,争如此处听潺湲。爱于琴里无他意,落砌声声是自然。

为问葛藤禅律论,口箝舌结更无言。何如了办眼前事,且说诗家不二门。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。