手持文书杂嗔喜，我亦来营醉归耳！

出自宋范成大的《催租行》

拼音和注音

shǒu chí wén shū zá chēn xǐ ， wǒ yì lái yíng zuì guī ěr ！

翻译及意思

拿着收据看了看又是发怒又是笑，我来只不过是要找杯酒喝而已。里正：即里长，古代乡里小吏，专管催督赋税。文书：催租的文件。一说指上文的户钞。杂嗔喜：又是生气又是高兴。嗔，怒，生气。亦：只是，不过。营醉归：图谋一醉以归。意即勒索。营，图求。

词语释义

文书：（名）①指公文、书信、契约等。②机关或部队中从事公文、书信工作的人员。

范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

原诗

输租得钞官更催，踉跄里正敲门来。

手持文书杂嗔喜，我亦来营醉归耳！

床头悭囊大如拳，扑破正有三百钱。

不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费。