相思寄红豆，相望隔青霞。

出自清丘逢甲的《感春和覃孝方(其二)》

拼音和注音

xiāng sī jì hóng dòu ， xiāng wàng gé qīng xiá 。

翻译及意思

词语释义

红豆：1.植物名。蝶形花科菜豆属，一年生草本。叶为复叶，由三枚小叶组成，荚细长，表面光滑无毛，内含七至十粒暗红色种子。分布于中国、韩国及日本等地。2.∶相思子树的种子,色鲜红,古代文学作品中常用来象征相思,也叫“相思子”。3.鸡母珠的别名。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

相望：相望xiāngwàng互相对望。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

原诗

春山二三月，东风桐始花。

花中么凤穴，花下美人家。

风软传吴语，溪香浣越纱。

相思寄红豆，相望隔青霞。