可怜粉黛成灰烬，错指长门是化台。

出自明皇甫汸的《闻报三首(其二)》

拼音和注音

kě lián fěn dài chéng huī jìn ， cuò zhǐ cháng mén shì huà tái 。

翻译及意思

词语释义

可怜：（动）怜悯。［近］怜悯。②（形）值得怜悯。［近］可惜。③（形）（数量少或质量差得）不值得提起：他的知识贫乏得～|少得～。

粉黛：（名）①妇女用于化妆的白粉和青黑色颜料：不施～。②借指妇女：六宫～无颜色。

长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序﹕'孝武皇帝陈皇后时得幸﹐颇妒﹐别在长门宫﹐愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文﹐奉黄金百斤﹐为相如﹑文君取酒﹐因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上﹐陈皇后复得亲幸。'后以'长门'借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

灰烬：（名）物体燃烧后的灰和烧剩下的东西：化为～|大火后的山林一片～。

皇甫汸

不详

---

原诗

玉辇离宫驻未回，金吾夜报柏梁灾。

可怜粉黛成灰烬，错指长门是化台。