覺

[jué]

1.領悟；明白。

2.啟發，使人覺悟。

3.感知，意識到。

4.察知；發覺。

5.表明。

6.賢智者之稱。

7.通“梏”。正直；高大。

8.星名。

[jiào]

1.睡醒；清醒。

2.指睡眠。

3.通“較”。比較；相差。

4.通“較”。治療；痊愈。多見於元人曲語。

● 覺

jué ㄐㄩㄝˊ

---

領悟，明白。《説文•見部》：“覺，悟也。”《書•説命下》：“念終始典于學，厥德修罔覺。” 告知，啟發；使人覺悟。《説文•見部》：“覺，發也。”《釋名•釋姿容》：“覺，告也。” 感知，意識到：不知不覺。清徐灝《説文解字注箋•見部》：“覺，又為凡知覺之偁。” 察知；發覺。《説文•見部》：“覺，發也。”《論語•憲問》：“不逆詐，不億不信，抑亦先覺者，是賢乎?” 表明。唐慧琳《一切經音義》卷四十五引《考聲》：“覺，明也。” 高大；正直。《廣雅•釋詁一》：“覺，大也。”《詩•大雅•斯干》：“殖殖其庭，有覺其楹。” 賢智者之稱。《尚書大傳•湯誓》：“覺兮較兮，吾大命格兮，去不善而就善，何不樂兮!” 距離。《世説新語•捷悟》：“我才不及卿，乃覺三十里。” 星名。《晋書•天文志中》：“三曰天棓，一名覺星。”

● 覺

jiào ㄐㄧㄠˋ

---

睡醒；清醒。《説文•見部》：“覺，寤也。”《詩•王風•兔爰》：“我生之後，逢此百憂，尚寐無覺。” 睡眠，眠寐（指從入睡到睡醒）：睡覺；午覺。《紅樓夢》第一回：“士隱送雨村去後，回房一覺，直至紅日三竿方醒。” 量詞。睡眠一次為一覺。《列子•周穆王》：“西極之南隅有國焉，其民不食不衣而多眠，五旬一覺。” 通“較（校）”。治療；痊愈。清段玉裁《説文解字注•車部》：“較，亦作校，俗作校。凡言校讎，可用較字。史籍計較字亦用覺。”

英语 to wake up from sleep; conscious

德语 Schlaf (S)​,fühlen， spüren, empfinden (V)​,Sinn, Empfindung (S)​,erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)

法语 éprouver,sentir,penser,éveiller,dormir,s'éveiller

詳細字義

---

◎ 覺

覺 jiào

〈動〉

(1) 睡醒 [wake up]

覺，悟也。從見，學省聲。——《說文》

上欲起賢，未覺。——《漢書·董卓傳》

覺而之漸臺。——《漢書·鄧通傳》

又如:覺臥(覺醒時和寢臥時);覺寤(睡醒);覺寢(自睡中覺醒)

(2) 通“挍”、“校”。比較，較量 [have a contest]

如此賢不肖相覺。——《孟子·離婁下》注

我纔不及卿，乃覺三十里。——《世說新語》

詞性變化

---

◎ 覺

覺 jiào

〈名〉

(1) 俗稱睡眠爲睡覺 [sleep]

且有大覺而後知此其大夢也。——《莊子·齊物論》

覺見臥聞。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

一覺黃粱之夢，百年大槐之宮。——宋· 黃公紹《施經齋會戒約榜》

又如:睡了一大覺

(2) 一次短的睡眠，打盹 [nap]。

如:午覺;累了可以扒在桌上睡一覺

◎ 覺

覺 jiào

〈量〉

(1) 睡眠一次爲一覺 [a sleep]。

如:睡了一覺中覺

(2) 另見 jué

基本詞義

---

◎ 覺

覺 jué

〈動〉

(1) (形聲。從見，學省聲。本義:醒悟，明白)

(2) 同本義 [awake;wake up]

覺，悟也。——《說文》

上欲起賢，未覺。——《漢書·董賢傳》

覺而之漸臺。——《漢書·鄧通傳》

且有大覺。——《莊子·齊物論》

叔術覺焉。——《公羊傳·昭公三十一年》

覺今是而昨非。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

又如:覺來(醒來);覺悟;如夢初覺

(3) 感覺到，意識到 [feel;sense]

而覺跌千里者。——《荀子·王霸》。注:“知也。”

島不覺。—— 宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

常覺一切。——清· 梁啓超《飲冰室合集·文集》

更覺膽落。——《廣東軍務記》

又如:覺道(覺得);不知不覺;覺發(發覺)

(4) 啓發;使人覺悟 [arouse]

予將以斯道覺斯民也。——《孟子·萬章上》

(5) 發覺，發現 [discover;find out]

覺無異能者。——唐· 柳宗元《三戒》

不之覺。——《資治通鑑·唐紀》

詞性變化

---

◎ 覺

覺 jué

〈名〉

(1) 感覺器官 [sense]。

如:聽覺;視覺;嗅覺;味覺;觸覺;覺元(腦神)

(2) 賢智者之稱 [sage]

藏埋於終古，而未寤於前覺也。——晉· 左思《吳都賦》

(3) 另見 jiào

常用詞組

---

覺察覺得覺乎覺悟覺悟覺醒

覺ㄐㄩㄝˊjué 動

睡醒。《詩經·王風·兔爰》：「我生之後，逢此百憂，尚寐無覺。」《莊子·齊物論》：「覺而後知其夢也。」

醒悟、感悟。如：「覺悟」、「後知後覺」。《文選·陶淵明·歸去來辭》：「寔迷途其未遠，覺今是而昨非。」

知曉、感受到、意識到。如：「發覺」、「警覺」、「自覺」、「不知不覺」。唐·李商隱〈無題〉詩：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」

啟發、告訴。《孟子·萬章上》：「使先知覺後知。」

名

感官受刺激後對事物的辨識能力。如：「知覺」、「味覺」、「幻覺」、「錯覺」。

賢智之人。如：「先覺」。

覺ㄐㄧㄠˋjiào 名

睡眠。如：「睡午覺」、「睡大覺」。

量詞。計算入睡次數的單位。如：「睡了一覺」。