念佩环月夜飞来，水阔天寒辛苦。

出自清末近现代初林朝崧的《瑶花慢(其一)水仙花》

拼音和注音

niàn pèi huán yuè yè fēi lái ， shuǐ kuò tiān hán xīn kǔ 。

翻译及意思

词语释义

月夜：有月光的夜晚。

天寒：天寒，汉语词汇。拼音：tiān hán  释义：天气寒冷

辛苦：（形）身心劳苦。［近］辛勤。［反］舒服|舒适。②（动）做劳苦的事：您～一趟吧！

佩环：佩环pèihuán玉制的环形佩饰物如鸣佩环。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

美人何处？洛浦湘江，怅碧云千里。

微波空托，谁信道一点灵犀潜许？

缃裘缟袂，仿佛到曲屏近底。

念佩环月夜飞来，水阔天寒辛苦。

重帏深下金堂，怕不惯冰霜，密与遮护。

目成肠断，应认得前度汉皋交甫。

盈盈无语，步罗袜灯前起舞。

愿掌中留住仙裙，莫放乘风归去。