病魔毕竟为情魔，一纸飞书唤奈何！

出自清末近现代初许南英的《挽吴湘玉(其一)》

拼音和注音

bìng mó bì jìng wèi qíng mó ， yī zhǐ fēi shū huàn nài hé ！

翻译及意思

词语释义

奈何：（动）用反问的方式表示没有办法；怎么办：无可～|～不得。②（代）以反问方式表示如何：民不畏死，～以死惧之？③（动）中间加代词，表示“拿他怎么办”：你又～他何！

一纸：一张纸。多用于书信或文件等。

病魔：（名）比喻疾病（多指长期重病）：～缠身。

毕竟：（副）终究，终归，到底：他～是个学生，不太懂人情世故。［近］终究。

飞书：1.用箭系书射送。2.指疾速传送文书。3.紧急的文书。4.匿名信。5.迅速书写。

许南英

不详

---

原诗

病魔毕竟为情魔，一纸飞书唤奈何！

顾我无言惟一笑，笑时恨比泪时多！