甘草子

秋暮。
乱洒衰荷,颗颗真珠雨。
雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣。
奈此个、单栖情绪。
却傍金笼共鹦鹉。
念粉郎言语。

作品评述

甘草子·秋暮翻译及注释

翻译
翻译一
凄凉晚秋,零乱雨滴洒残荷,雨珠莹莹,颗颗似珍珠。雨过后,寒月当空,鸳鸯浦一片清冷。
池上倚阑,愁闷闷无人相伴,怎么打发、这孤苦情绪!傍金笼,戏逗鹦鹉,教它念、情郎言语。

翻译二
秋天的一个傍晚,大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花,颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停,明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。
她独自凭栏凝望,忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉,向它诉说着对郎君的无限思念。

注释
⑴甘草子:词牌名。《乐章集》注“正宫”。格一:双调,四十七字。前段五句,四仄韵;后段四句,四仄韵。
⑵暮:傍晚 将近
⑶衰:衰落,衰败。衰荷:将败的荷花。
⑷真珠雨:像珍珠样的雨珠。
⑸月华:月光,月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环。生:产生、出现。
⑹彻:程度极深,透的意思。鸳鸯浦:地名,水池边。这里是虚写。浦:水边或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
⑺凭阑:靠着栏杆,“阑”通“栏”。
⑻奈:奈何,怎么办。
⑼单栖:孤寂的停留。独宿。情绪:情感。
⑽却:表示转折。傍:靠近。共:在一起。
⑾念:道白,说。粉郎:何晏,三国魏玄学家。字平叔。南阳宛县(今河南南阳)人。汉大将军何进之孙。曹操纳晏母为妾,晏被收养,为操所宠爱。少以才秀知名,好老、庄言,“美姿仪而绝白”,喜敷粉,“行步顾影”,人称“傅粉何郎”。在这里指所思之人。

甘草子·秋暮赏析

  这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词,属小令词。

  上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情,何况“秋暮”。“乱洒衰荷,颗颗真珠雨”,比喻贴切,句中“乱”字亦下得极好,它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响,又画出跳珠乱溅的景色,间接地,还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象。紧接着,以顶针格写出“雨过月华生,冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移,可见女主人公池上阑边移时未去,从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯,“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感,不仅是雨后天气转冷而已,这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。

  过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意,点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层,写孤眠之苦,场景也由池上转入屋内。此词妙结尾二句别开生面,写出新意:“却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。”荷塘月下,轩窗之内,一个不眠的女子独自调弄鹦鹉,自是一幅绝妙仕女图。而画图难足的,是那女子教鹦鹉念的“言语”,不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”,而通过鹦鹉学“念”来表现,实为婉曲含蓄。鸟语之后,反添一种凄凉,因鸟语之戏不过是自我安慰,又岂能真正遗志空虚。

  《金粟词话》云:“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉,念粉郎言语’,《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句,类花间派,语辞艳丽,各是异彩,如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。然不同的是环境的华美不能掩盖人物心境的空虚,这样写恰有反衬的妙用。

作者介绍

柳永,字耆卿,初名三变,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)进士(《能改斋漫录》卷一六),释褐睦州推官(《石林燕语》卷六)。官至屯田员外郎。善爲歌词,有《乐章集》九卷(《直斋书录解题》卷二一),今存三卷。今录诗三首。

诗词推荐

彭城陈师道,三州一学官。高文曾苏敬,伟节章赵叹。百世所斯人,嫡孙承后山。君材中梓漆,壤错榛与菅。藻芹味苦淡,辄当梁肉餐。莫终三釜养,竟堕一库寒。荣枯数前定,出处身两难。腐鼠或青冥,枳剌栖孔鸾。升高足易蹶,恬处寝亦安。逆君散花洲,西上卷雪滩。皋比第一义,子佩

甘草

庙堂击鲜食,日负天下责。不知五湖上,自有扁舟客。

甘草

事往不可追,愁来不可扫。悠悠百年间,一身孰能保。昔为席上珍,今作路傍草。倚伏理则然,宁复有当道。古者贤圣人,身否亦枯槁。嘉名如日月,万事犹杲杲。浮云非我心,归根以为宝。茫昧曷能明,吾将问苍昊。

甘草

洞户掩秋深,画桥横晚静。嫋嫋芙蓉风,池光弄花影。怀我白鸥边,锦帐缭千顷。明河拍岸平,红绿染天镜。钓船无畔岸,收拾入簿领。墙籓束院落,寒窘令人瘿。

甘草

嘴长毛短浅含膘,久同山中食药苗。蒸处已将蕉叶裹,熟时兼用杏浆浇。红鲜雅称金盘饤,熟软真堪玉箸挑。若把膻根来比并,膻根自合吃藤条。

甘草

况复淹旅泊,情多秋亦悲。寒云欲垂野,疏叶不藏梨。断梗逐流水,归禽投好枝,徘徊古原上,应有夕阳知。

甘草

清和时候玉堂宣,愚亦何人厕讲筵。但觉梦回深夜爽,不知身在九宵眠。志裨君德从容地,恋切宸恩咫尺天。愿散辉光烛幽隐,肯专荣耀贲金莲。

甘草

花满芳洲月满楼,留连从事到青州。巧分茗碗消磨睡,静拂琴徽断送愁。寒食烟花知有几,上元灯火恰才收。冷官已办江头费,烂醉春风典破裘。

甘草

跬步不忘孝,掇皮皆是真。移忠思致主,务实见临民。三谏言犹炳,平生迹遽陈。清风凛衰俗,自足盪秋旻。

甘草

欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。两岩花落夜风急,一径草荒春雨多。愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。

甘草

清川永路何极,落日孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。

甘草

春冻消时种两牙,南风熏日见孤花。先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

甘草

扁舟载我去,身世两悠然。暝霭无穷树,春江不尽天。阮嵇真酒伴,李郭即神仙。孤唱君须和,风流汉晋前。

甘草

山连上帝朱明府,心是南宗无尽灯。过此欹危空比梦,年来瘴毒冷如冰。图书一笑宁劳客,音信频来尚有僧。梨枣功夫三岁办,不缘忧患亦何曾。

甘草

山中无历日,不知冬已交。起行视林园,草木如半凋。黄花独何为,亭亭有余高。俯不愧转蓬,仰何羡凌霄。当其杂众芳,开落真谩劳。岂若稍退步,坐阅枯与焦。建中方死苏,元嘉乃终陶。二老盖岿然,所历匪一朝。

甘草

金樽画烛少年豪,白首孤灯不厌劳。夜漏虽深书未竟,半缸谁与续残膏?

甘草

清质悠悠素彩融,长川迥陆合为空。佳人甚近山城闭,夏夜相望水镜中。

甘草

迟迟春昼长,冉冉东风软。寒食乍晴天,红紫芳菲遍。前峰积翠横,新涨_蓝远。向晚淡烟迷,一段屏山展。

甘草

谁为云亡恨,曾无可赎身。江山归国路,桃李泣蹊人。追册君恩厚,题功史笔新。所嗟经济事,不及相平津。

甘草

盛德真无愧,吾生亦有涯。千金故人寿,两部习池蛙。磊落思前辈,交游念故家。新阡在何许,目断莫云遮。

甘草

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。