亡友残缣三十年，西泠宿草日芊芊。

出自清末近现代初黄节的《曼殊遗画，一老僧背夕阳扫落叶。三十年前同寓江楼写以诒予者。题语属秋枚代书，云:“寒风萧瑟，落叶打肩。居士命画，作此质之居士，得无有‘夕阳无限好’之感邪。”夏日展观，黯然题句》

拼音和注音

wáng yǒu cán jiān sān shí nián ， xī líng sù cǎo rì qiān qiān 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

芊芊：（书）（形）形容草木茂盛：郁郁～～。

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

宿草：宿草sùcǎo指墓地上隔年的草,用为悼念亡友。

西泠：1.亦称“西陵桥”。亦称“西林桥”。2.桥名。在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

亡友：死去的友人。

黄节

不详

原诗

亡友残缣三十年，西泠宿草日芊芊。

扫除未了残阳叶，依旧江楼负手前。