故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。

出自唐韦庄的《江上题所居》

拼音和注音

gù rén xiāng bié jǐn cháo tiān ， kǔ zhú jiāng tóu dú bì guān 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

江头：江边，江岸。

苦竹：苦竹kǔzhú竹的一种。秆矮小,节比别的竹子长。筍苦<黄芦苦竹绕宅生。——唐·白居易《琵琶行并序》>

相别：谓彼此分别。

闭关：1.关闭关口，不和外国通商。如：「闭关自守」。2.修行者用一段特定的时间独自关闭在一个场所内辛勤修行。

韦庄

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

---

原诗

故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。落日乱蝉萧帝寺，
碧云归鸟谢家山。青州从事来偏熟，泉布先生老渐悭。
不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。