出自元关汉卿的《【双调】沉醉东风》
拼音和注音
běn lì duì xiāng sī ruò bù hái ， zé gào yǔ nà néng suǒ zhài chóu méi lèi yǎn 。
翻译及意思
词语释义
相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。
泪眼：泪眼lèiyǎn含着泪水的眼睛泪眼模糊
愁眉：1.发愁时皱着的眉头。2.一种细而曲折的眉妆。
本利：本利běnlì本金和利息
索债：索讨欠债。
愁眉泪眼：皱着眉头，掉下眼泪。形容愁苦悲伤。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。
原诗
伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。
信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。