遍

1.满；布满：我们的朋友～天下。满山～野。

2.量词。一个动作从开始到结束的整个过程为一遍：看了三～。

基本字义

● 遍

biàn ㄅㄧㄢˋ

英语 everywhere, all over, throughout

德语 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)​,einmal (ganz)​

法语 fois,partout,(classificateur pour les actions)​

详细字义

◎ 遍

徧 biàn

〈动〉

(形声。本义:走遍) 同本义 [have travelled all over]

徧，徧也。——《说文》

徧于群神。——《虞书》

凡永嘉山水，游历殆遍。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

遍衙门告不成。——《陈州粜米》

词性变化

◎ 遍 biàn

〈形〉

(1) 泛指普遍 [allover;everywhere]

室人交徧摧我。——《诗·邶风·北门》

公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。——《史记·魏公子列传》

(2) 又如:满山遍野;遍窥(周览，尽见);遍体(浑身，全身)

◎ 遍 biàn

〈量〉

从头到尾经历一次 [time]。如:念一遍;许多遍

全部、整个。形容到处都是。如：「遍体鳞伤」、「哀鸿遍野」、「满山遍野」。宋·张俞〈蚕妇师〉：「遍身罗绮者，不是养蚕人。」明·汤显祖《牡丹亭·第七出》：「梦回莺啭，乱煞年光遍。」

没有一处遗漏的。如：「遍布」、「遍历」、「红遍东南亚」。唐·王维〈九月九日忆山东兄弟〉诗：「遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。」宋·辛弃疾〈水龙吟·楚天千里清秋〉词：「把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。」

布满。如：「朋友遍天下」。

量词。计算动作头尾经历的单位。唐·韩愈〈张中丞传后叙〉：「巡曰：『吾于书读不过三遍，终身不忘也。』」

（一）​之语音。