出自元耶律楚材的《又索六经》
拼音和注音
jiǎn cè càn rán xīn zhì dù ， wén zhāng wǎn ěr jiù yí xíng 。
翻译及意思
词语释义
制度：（名）①要求大家共同遵守的办事规程或行动准则：工作～|财政～。②在一定历史条件下形成的政治、经济、文化等方面的体系：社会主义～。
文章：（名）①用文字表达一定内容的成篇作品。②比喻暗含的意思：这里面有～。
仪刑：仪刑yíxíng∶效法;法式仪刑文王,万邦作孚。——《诗·大雅·文王》朱熹集传:“仪,象;刑,法。”∶典范,典型
新制：新制xīnzhì新制度。
灿然：（形）形容明亮：～炫目|～一新。
简策：（书）（名）古代编连成册的竹简。也指书籍：垂光百世，照耀～。
耶律楚材
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙古名吾图撒合里，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
原诗
我爱平阳李世荣，一番书史再镌铭。
欲令吾子穷三传，故向君家乞六经。
简策灿然新制度，文章宛尔旧仪刑。
莫教幼稚空相忆，日日求书到鲤庭。