白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。

出自明李昌祺的《送林推官复任吉安二首(其二)》

拼音和注音

bái fà tíng wéi qiān lǐ gé ， qīng yún guān gài jǐ shí tóng 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

几时：（代）什么时候：你～返校？

白发：1.白头发。2.揭发、揭露。

青云：比喻高官显爵。平步青云。

冠盖：（名）官员穿戴的服饰和乘坐的车辆，借指官吏：～如云（形容集会的官员很多）。

李昌祺

李昌祺（1376～1452）明代小说家。名祯，字昌祺、一字维卿，以字行世，号侨庵、白衣山人、运甓居士，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年进士，官至广西布政使，为官清厉刚正，救灾恤贫，官声甚好。且才华富赡，学识渊博，诗集有《运甓漫稿》，又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。

---

原诗

黄金台下见归鸿，送别因君思不穷。

白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。

政怜出牧难为守，犹喜平反独得公。

乡郡近来非夙昔，岂无凋弊待春风。