中文译文：《题程修己竹障》
良工运精思，巧极似有神。
临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。
诗意：这首诗表达了诗人李昂对竹障制造者程修己的赞美。诗人认为程修己的工艺精湛，使竹障看起来巧夺天工，仿佛有一种神秘的力量。诗人在窗前突然看到竹障上繁密的阴影合并成一体，但再次凝望时，仍无法确定其中的真假。
赏析：这首诗通过对程修己制造的竹障的赞美，展现了诗人对工匠精神的推崇和钦佩。诗人运用生动的笔墨，将竹障上的阴影细腻地描绘出来，使读者能够感受到诗人对工艺技巧的赞叹之情。整首诗意境单纯而宁静，给人以美的享受和思考的空间。同时，最后两句表达了真实与虚幻之间的模糊边界，不仅勾起了读者对真实与虚幻关系的思考，也展示出诗人对事物本质的探求和思考的态度。
结发生别离，相思复相保。何知日已久，五变庭中草。眇眇天海途，悠悠吴江岛。但恐不出门，出门无远道。远道行既难，家贫衣服单。严风吹积雪，晨起鼻何酸。人生各有恋，岂不怀所安。分明天上日，生死誓同欢。
当年睡里闻香，阿谁唤做花间瑞。巾飘沈水，笼熏古锦，拥青绫被。初日酣晴，柔风逗暖，十分情致。掩窗绡，待得香融酒醒，尽消受、这春思。从把万红排比。想较伊、更争些子。诗仙老手，春风妙笔，要题教似。十里扬州，三生杜牧，可曾知此。趁紫唇微绽，芳心半透，与骚人醉。
从公淮阳今几年，忆持寿斝当公前。祝公齿发老复少，岁岁不改冰霜颜。扫除四海一清净，整顿万物俱安全。今年见公商丘侧，奉祠太一真仙官。身安气定色如玉，脱遗世俗心浩然。幽居屡过赤松子，长夜亲种丹砂田。此中自有不变地，岁阅生日如等闲。门前贺客任填委，世上多故须陶甄。
曲龙丈人冠藕花，其颜色映光明砂。玉绳金枝有通籍，五岳三山如一家。遥指丛霄沓灵岛，岛中晔晔无凡草。九仙傲倪折五芝，翠凤白麟回异道。石台石镜月长明，石洞石桥连上清。人间妻子见不识，拍云挥手升天行。摩天截汉何潇洒，四石五云更上下。下方小兆更拜焉，愿得骑云作车马。
石粼粼，草斑斑，边城五月如秋寒。渺渺平沙几千里，天风吹暗燕然山。燕然山下临大虏，旁有两人相对语，握手长叹泪如雨。一人自言出门时，床头妻子牵衣啼。桁上无襦釜无糜，君今早出何时归？且复牴泪一慰之，投剑仰天自叹欷。朝役镇城南，暮抵镇城下。闻说派尖丁，复道散夷马。
清末近现代初汪东的诗集：出自《点绛唇.余客渝州，而门人旧故先后来者甚众，尊酒相劳，感慨系之。女弟子章璠索词，为赋此解》
元末明初朱希晦的诗集：出自《秋夜长》
元柯九思的诗集：出自《题李息斋画竹(其三)》
宋王禹偁的诗集：出自《日长简仲咸》
明末清初屈大均的诗集：出自《乍得》
清金朝觐的诗集：出自《清明(其三)》
宋范纯仁的诗集：出自《效宫词体上文太师十绝(其六)》
明王绂的诗集：出自《寄乡友沈得渊》
唐王建的诗集：出自《宫词一百首》
金末元初王寂的诗集：出自《中秋待月》
明程敏政的诗集：出自《游锦衣章千户彦广园亭(其一)》
宋邹浩的诗集：出自《次韵魏道辅教授折梅怀荆帅望之》
宋赵蕃的诗集：出自《三月一日》
明程敏政的诗集：出自《书仁里族侄佐时家庆卷后八绝(其七)》
唐白居易的诗集：出自《即事重题》
明李东阳的诗集：出自《方石先生祖母赵节妇没已五十年方石以礼部侍郎诰请移为旌表为诗纪事》
宋卫宗武的诗集：出自《过吴兴城》
明费寀的诗集：出自《赠彭高惠州仓使高多髯善谈》
明刘崧的诗集：出自《寄赠元善张茂才》
明王越的诗集：出自《小亭杂咏三首(其一)》