阳春曲·闺怨

妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。
别时只说到东吴,三载余,却得广州书。

作品评述

阳春曲·闺怨翻译及注释

翻译
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。

注释
东吴:泛指太湖流域一带。

阳春曲·闺怨鉴赏

  这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日,只道往桐庐。桐庐人不见,今得广州书”的绝句脱化,也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇,商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看,“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”,口吻如生,表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出,唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外,如张潮《江南行》:“茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评:“意其远行,却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行,却在远处”反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易,可见唐诗是过于偏重含蓄了。

  徐再思改诗为曲的原因,可能就是为了化含蓄为显露,当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”不怎么知名;而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词,“见有人来,袜划金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”云云,却为人传诵。可见夺胎前人成作,也不失为出新的一途。

  原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。桐庐在富春江中游,唐方干《思江南》:“夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。”看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了“别时只说到东吴”。东吴的指谓说法不一,据周祁《名义考》,元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴,苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬,而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。

诗词推荐

耕隐春江水尽头,一廛已自鄙通侯。好辞遽作春半别,归意欲兼天际流。我尚未栽三径竹,君能先泛五湖舟。要来便作乘风客,莫使烟光有许愁。

阳春

玄英纪运。冬冰折。物为音本。和且悦。穷高测深。长无绝。

阳春

病态与时关,炎凉仅覆翻。秋风已吹鬓,沴气尚留根。比屋均如此,吾生敢自论。苦嗟诗总废,斗水汲深浑。

阳春

春雨不大又不晴,只与行人禁送迎。小溪绿涨竟何曾,官路黄泥滑不胜。今年送迎乃尔苦,去年送迎正如许。风严火灭未五更,暗行十里鸡三鸣。行路最难仍最恶,平生历尽今更觉。前人失脚後人笑,後人失脚那可料。

阳春

小院菊残烟雨细。天气_凉,恼得人憔悴。被暖橙香羞早起。玉钗一任慵云坠。楼上珠帘钩也未。数尺遥山,供尽伤高意。伫立不禁残酒味。绣罗依旧和香睡。

阳春

夕梦多梦之,觉来遂成忆。忆子生平时,事往无一得。信若此梦寐,岂不见颜色。复存来告言,言虚音匪默。是觉曷为真,觉梦可以惑。

阳春

水上花枝日日开,行人头白不能来。请看门外东流水,流向沧溟更不回。

阳春

小出成休务,徐驱免戴星。风枝禽磔磔,烟陇麦青青。萧寺蜚尘外,行轩数刻停。剩呼黄发叟,看卧碧香瓶。庶富几无憾,耕桑饱所经。由衷疎直语,或可比闾听。

阳春

虽为青松姿,霜风何所宜。二月天下树,绿于青松枝。勿谓贤者喻,勿谓愚者规。伊吕代封爵,夷齐终身饥。彼曲既在斯,我正实在兹。泾流合渭流,清浊各自持。天令设四时,荣衰有常期。荣合随时荣,衰合随时衰。天令既不从,甚不敬天时。松乃不臣木,青青独何为。

阳春

晓来飞雨挟风颠,洗出韶容换故年。花动一红明屋角,山寒乱碧到樽前。病如夜鹤孤还警,老似春蚕饱即眠。赖有故人开寂寞,锦囊诗句许时传。

阳春

夹辅曾调鼎,分忧屡建牙。虏犹闻范老,盗亦说宗爷。公晚参黄檗,人痴望白麻。临歧却荤茹,应怕念头差。

阳春

长洲茂苑只空名,休道吴王锦绣城。粉堞云昏朱雀帜,黄金日调水犀兵。夕烽看忆桃花色,戍角听疑玉笛声。伍相祠前斜日里,土人鸡黍祝升平。

阳春

久谓事当尔,岂意身及之。避虏连三年,行半天四维。我非洛豪士,不畏穷谷饥。但恨平生意,轻了少陵诗。今年奔房州,铁马背后驰。造物亦恶剧,脱命赵毫厘。南山四程云,布袜傲险巇。篱间老炙背,无意管安危。知我是朝士,亦复颦其眉。呼酒软客脚,菜本濯玉肌。穷途士易德,欢喜

阳春

三月春将尽,空房妾独居。蛾眉愁自结,鬓发没情梳。□□□□□,□□□□□。□□□□□,□□□□□。

阳春

胜会尝连榻,还欣与子同。一灯寒夜永,残梦雨声中。道旧惊身老,谈玄了性空。卜邻今有约,泉石兴何穷。

阳春

朱审偏能视夕岚,洞边深墨写秋潭。与君一顾西墙画,从此看山不向南。

阳春

仙人好楼居,天上多琼楼。祥氛结紫炁,磅礴常周流。道人仙之裔,居然梅山头。山头耸百尺,日与云从游。静默观内景,缭绕云气浮。轩豁挹西爽,天净云影收。倚栏畅吟情,笔砚云烟稠。领客谭又玄,满吸云腴瓯。不用分半间,盘结任相缪。怡然自可悦,澹然亦何求。悦则动静随,呼吸

阳春

北地寒应苦,南庭戍未归。边声乱羌笛,朔气卷戎衣。雨雪关山暗,风霜草木稀。胡兵战欲尽,虏骑猎犹肥。雁塞何时入,龙城几度围。据鞍雄剑动,插笔羽书飞。舆驾还京邑,朋游满帝畿。方期来献凯,歌舞共春辉。

阳春

翩翩归鸟,投宿深林。岂无所择,相彼遥岑。厥有嘉树,可以托心。虽逢赫日,终贮清阴。

阳春

白头萧散满霜风,小阁藤床寄病容。报道先生春睡美,道人轻打五更钟。

阳春

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©词语查询   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。