千里尺书能问讯，长安何处望柴扉。

出自明欧大任的《答李伯承见寄》

拼音和注音

qiān lǐ chǐ shū néng wèn xùn ， cháng ān hé chù wàng chái fēi 。

翻译及意思

词语释义

何处：哪里，什么地方。

长安：县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

柴扉：（书）（名）用树枝编做的门，也叫柴门。

问讯：（动）①问；打听：～处。②（书）问候：朝夕～。③审问；讯问：连夜～。④僧尼跟人应酬时合十招呼：贫僧～了。

尺书：指书籍。古代简牍的长度有一定规定，官书等长二尺四寸，书非经律者，短于官书，称为短书。指书信。指诏书。

欧大任

不详

---

原诗

遂初赋就竟东归，词客宣城蚤拂衣。

河水寒流通别墅，钓台疏柳护渔矶。

鸦啼曙色鄄原过，雁起秋风濮上飞。

千里尺书能问讯，长安何处望柴扉。