秋江酒醒还分手，各掩柴门到好春。

出自明末清初陈恭尹的《客亭逢屈泰士》

拼音和注音

qiū jiāng jiǔ xǐng hái fēn shǒu ， gè yǎn chái mén dào hǎo chūn 。

翻译及意思

词语释义

酒醒：酒醒jiǔxǐng醉后清醒过来

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

分手：（动）分开；别离。

陈恭尹

陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。

原诗

山阁依依杨柳新，别君同惜少年身。

追寻许事如前日，已觉相逢是老人。

仗剑几时回鸟道，攀髯无复望龙鳞。

秋江酒醒还分手，各掩柴门到好春。