出自元代刘庭信的《【双调】水仙子 相思》
拼音和注音
qiū fēng sà sà hàn cāng wú ， qiū yǔ xiāo xiāo xiǎng cuì zhú ， qiū yún àn àn mí yān shù 。
翻译及意思
词语释义
烟树：亦作'烟树'。云烟缭绕的树木﹑丛林。
秋风：1.秋季的风。2.指以各种借口向别人索取财物等。3.蟋蟀的别名。
翠竹：碧绿的竹子。
飒飒：形容风吹动树木枝叶等的声音
潇潇：（形）①形容刮风下雨：风雨～。②形容小雨：～春雨。
刘庭信
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
原诗
秋风飒飒撼苍梧，秋雨潇潇响翠竹，秋云黯黯迷烟树。三般儿一样苦，苦的
人魂魄全无。云结就心间愁闷。雨少似眼中泪珠，风做了口内长吁。
虾须帘控紫铜钩，凤髓茶闲碧玉瓯，龙涎香冷泥金兽。绕雕栏倚画楼，怕春
归绿惨红愁。雾丁香枝上，云淡淡桃花洞口，雨丝丝梅子墙头。
恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧
玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪
不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；
月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。