出自宋末金初吴激的《人月圆·宴北人张侍御家有感》
拼音和注音
nán cháo qiān gǔ shāng xīn shì ， yóu chàng hòu tíng huā 。
翻译及意思
历经千古的北宋已成为伤心的地方，还唱着那《后庭花》曲
词语释义
心事：（名）心中所思念或所期望的事。
千古：（名）悠久的年代：～流传。②（动）婉辞。哀悼死者留名永久（多用于挽联、花圈等的上款）。
南朝：宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。
伤心：因遇到不顺心或不幸的事情而心里感到悲伤、难受。
后庭：1.屋后的庭园。2.后宫，皇帝妃嫔所住的地方。3.借喻宫女。4.肛门。
后庭花：1.花名。鸡冠花的一种。2.花名。雁来红的异名。3.乐府清商曲吴声歌曲名。4.词牌名。双调，四十四字，前后段各四句，仄韵。又有《后庭花破子》，单调，三十二字，七句，五平韵。5.曲牌名。属北曲仙吕宫。字数与词牌《后庭花破子》同，但末句前可增加五字或六字句。可用作小令，也可用于套曲中。
吴激
金时期的作家、书画家。建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”
原诗
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。