哎

1.表示惊讶或不满意：～!真是想不到的事。～!你怎么能这么说呢!

2.表示提醒：～，我倒有个办法，你们大家看行不行?

基本字义

● 哎

āi ㄞˉ

　◎ 叹词，表示不满或提醒：～，你怎么没来呢！～，你们看，谁来了！

英语 interjection of surprise

德语 Ja doch! O Weh! Ach! (Int)

法语 (interjection de surprise ou de la désapprobation)​ hé !,holà !,Pourquoi ?,Attention !,Comment osez-vous !

详细字义

◎ 哎 āi

〈叹〉

(1) 表示满意或赞叹 [yes]。如:哎，这就对了!

(2) 表示惊讶或不满意 [why]。如:哎，你怎么不早说!

(3) 表示提醒 [look out]。如:哎，小声点

(4) 表示醒悟 [aha]。如:哎!原来是这样

(5) 表示招呼 [hello]。如:哎，大婶，我们回头再来看你

(6) 表示答应 [yes]。如:“李梅!”“哎!我在给病人换药，一会儿就来。”

表示惊愕的语气。元·王实甫《西厢记·第二本·第一折》：「哎！你个馋穷酸俫没意儿，卖弄你有家私，莫不图谋你的东西到此？」

表示哀伤惋惜的语气。元·关汉卿《窦娥冤·第三折》：「哎，只落得两泪涟涟。」明·汪