玉兔捣药，欲配飞升之药，
出自两汉的《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》
拼音和注音
yù tù dǎo yào ， yù pèi fēi shēng zhī yào ，
翻译及意思
一天，后羿到昆仑山访友求道，向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，没有外出。待后羿率众人走后不久，蓬蒙持剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。
词语释义
捣药：舂捣药材。古代传说月中有白兔捣药。鸟名。宋陆游有《捣药鸟》诗﹐序云:'雾中有此鸟﹐鸣声清絶﹐正如杵药。'
玉兔：是中国古代神话传说中的神兽。
飞升：飞升fēishēng∶旧指修炼成功,飞腾上天一人飞升,仙及鸡犬。——《聊斋志异·促织》∶往上升;往上飞
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
出自：李煜的《病中书事》
捣药仙童，邀我论长生。
出自：王国维的《江城子（夏夜观月）》
庭中捣药玉兔愁，树下乘鸾素娥舞。
出自：顾瑛的《以玉山亭馆分题得金粟影》
兔闲长捣药，桂老尚生枝。
出自：苏辙的《中秋月望十六终夜如昼》
玉兔云中捣药声，寒云捣尽月空明。
出自：李江的《麟哀十首(其五)》
捣药蟾诸依桂树，锁窗鸟了罢兰薰。
出自：赵清瑞的《秋梦四首(其三)》
玉兔捣药不顾盼，彩鸾起舞犹雍容。
出自：解缙的《桂林歌赠友》
童子曾为捣药禽，桃花解笑题诗客。
出自：厉鹗的《二月十七日重游洞霄宫探大涤洞天》
梅花乱点宜春酒，桂树多栖捣药禽。
出自：屈大均的《寿东莞周丈》
堂闲秋捣药，坛冷夜朝真。
出自：释智圆的《寄道士》
原诗
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。