云雨此时萧散，君王何日归还?伤心朝恨暮恨，回首千山万山。

出自唐代的《广谪仙怨》

拼音和注音

yún yǔ cǐ shí xiāo sàn ， jūn wáng hé rì guī huán ? shāng xīn cháo hèn mù hèn ， huí shǒu qiān shān wàn shān 。

翻译及意思

词语释义

千山：极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

君王：封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。

伤心：因遇到不顺心或不幸的事情而心里感到悲伤、难受。

何日：哪一天;什么时候。

此时：这个时候，现在。

归还：（动）把借来的钱或物还给原主。［近］奉还。

云雨：宋玉《高唐赋》叙宋玉对楚襄王问，说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”，后世因以指男女合欢（多见于旧小说）。

君王掩面救不得，回看血泪相和流。

出自：白居易的《长恨歌》

归鞭欲指江南去，回首霞标忆旧峰。

出自：洪适的《思佳客（次韵蔡文同集钱漕池亭）》

何日一归舟，孤灯对床宿。

出自：程煜的《春日山斋作寄山舟》

昔日三千宠，君王独爱才。

出自：许炯的《素馨花》

欲报君王转觉难，不堪意兴渐摧残。

出自：孙承恩的《都下寄友人五首(其五)》

伤心下笔时。

出自：顾太清的《长相思.己酉正月廿四，雪窗寄湘佩二首，用独木桥体(其二)》

回首凤凰台独迥，快心鹦鹉赋相酬。

出自：陶益的《水亭纪梦用旧居韵》

凭高几度空回首。

出自：张学雅的《烛影摇红.秋思》

蟠龙塘上旧菟裘，万古伤心土一丘。

出自：孙承恩的《秋日感怀八首(其七)》

杖策独归去，深杯何日逢。

出自：梁柱臣的《宿黎惟敬借树轩同怀郭山人》

---

原诗

胡尘犯阙冲关，金辂提携玉颜。云雨此时萧散，
君王何日归还?
伤心朝恨暮恨，回首千山万山。独望天边初月，
蛾眉独自弯弯。