併

● 併

bìng ㄅㄧㄥˋ

---

並排；並列。《説文•人部》：“併，並也。”《廣雅•釋詁一》：“併，列也。” 並吞；合並。《廣韻•勁韻》：“併，兼也。” 副詞。一起，一齊。《漢書•賈誼傳》：“天下殽亂，高皇帝與諸公併起。” 副詞。表示範圍，相當於“皆”、“都”。《廣韻•勁韻》：“併，皆也。“ 催逼。元王實甫《西廂記》第二本第四折：“俺娘無明無夜併女工，我若得些兒閑空，張生呵，怎教你無人處把妾身作誦。” 用同“並”。連詞。並且。宋陳亮《戊申再上孝宗皇帝書》：“罪在於書生之不識形勢，併與夫逆順曲直而忘耳。” 用同“並”。副詞。用在否定詞前面加強否定的語氣。《天工開物•乃粒•黍稷粱粟》：“山東人唯以穀子呼之，併不知粱粟之名也。” 用同“拚（pin）”。《水滸全傳》第六回：“智深恰纔回身，正好三個摘脚兒厮見，崔道成和丘道人兩個又併了十合以上。” 通“屏”除去；放棄。《管子•霸形》：“於是伐鐘磬之縣，併歌舞之樂，宫中虚無人。”

英语 combine, annex

併ㄅㄧㄥˋbìng 動

合在一起。如：「合併」、「歸併」。《史記·卷五·秦本紀》：「周室微，諸侯力政，爭相併。」《儒林外史·第三三回》：「杜少卿在家又住了半年多，銀子用的差不多了，思量把自己住的房子併與本家，要到南京去住。」

排除。《管子·霸形》：「於是伐鐘磬之縣，併歌舞之樂，宮中虛無人。」《荀子·彊國》：「併己之私欲必以道。」唐·楊倞·注：「併讀曰屏，棄也。屏棄私欲遵達公義也。」通「摒」。

拚命。《三國演義·第二八回》：「飛曰：『你背了兄長，降了曹操，封侯賜爵。今又來賺我！我今與你併個死活！』」《西遊記·第五八回》：「兩人比併真假，打至南海，又打到天宮。」

副

一齊。《漢書·卷四八·賈誼傳》：「天下殽亂，高皇帝與諸公併起，非有仄室之勢以豫席之也。」宋·陳與義〈中牟道中〉詩二首之二：「如何得與涼風約，不共塵沙一併來。」通「並」。