旰起幽居尚闭关，忽传尺素破愁颜。

出自宋李纲的《吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之(其一)》

拼音和注音

gàn qǐ yōu jū shàng bì guān ， hū chuán chǐ sù pò chóu yán 。

翻译及意思

词语释义

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

幽居：幽居yōujū∶隐居,很少与外界往来他已幽居十年了∶宁静的住所

闭关：1.关闭关口，不和外国通商。如：「闭关自守」。2.修行者用一段特定的时间独自关闭在一个场所内辛勤修行。

愁颜：犹愁容。

李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

---

原诗

旰起幽居尚闭关，忽传尺素破愁颜。

迂疏似我宜深隐，才术如公岂暂闲。

雅意未曾忘北阙，胜游今日且东山。

十年回首当时事，叹息人生似梦间。