月自多情能照我，怎奈我伤离别。

出自清庄棫的《念奴娇》

拼音和注音

yuè zì duō qíng néng zhào wǒ ， zěn nài wǒ shāng lí bié 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

多情：（形）对人感情深厚（多指爱情）：自作～|～的姑娘。［反］薄情|寡情。

怎奈：没有办法了，无计可施。

庄棫

庄棫（1830——1878 ），字中白，一字利叔，清代词人，学者，号东庄，又号蒿庵。丹徒人，生于道光十年（1830）。光绪四年（一八七八）卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》，词甲、乙稿及补遗附焉。

原诗

流云乍歇。又当空推出，一轮明月。

月自多情能照我，怎奈我伤离别。

鬓已成丝，眉常蹙黛，此后从谁说。

那堪回首，班骓系岸时节。

几回远寄鸾笺，深藏怀袖，字字愁磨灭。

欲待将书重一读，读又柔肠千结。

便得常留，也难相比，携手重亲接。

不知今夜，梦魂可化胡蝶。