欲问布帆无恙否，岂知尘世隔蓬莱。

出自元黄溍的《哭御史王公(其一)》

拼音和注音

yù wèn bù fān wú yàng fǒu ， qǐ zhī chén shì gé péng lái 。

翻译及意思

词语释义

蓬莱：1.神话传说中的神山。相传渤海中仙人居住的地方。诗文中借以比喻仙境。2.市名。位于山东省东部。名胜有蓬莱水城、蓬莱阁等。

无恙：无疾、无忧：安然～。别来～？

尘世：（名）佛教徒与道教徒指现实世界，跟他们所幻想的理想世界相对。

岂知：岂知，汉语词汇。拼音：qǐ zhī 释义：那里知道。意谓不知道。

布帆无恙：比喻旅途平安。

黄溍

一字文潜，元代著名史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷，才华横溢，史识丰厚。一生著作颇丰，诗、词、文、赋及书法、绘画无所不精，与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯，被称为元代“儒林四杰”。他的门人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世

---

原诗

有人新自甬东来，别后音书第一回。

欲问布帆无恙否，岂知尘世隔蓬莱。