风尘孤剑在，江海十年归。

出自明黎民表的《和中阁山人守岁(其一)》

拼音和注音

fēng chén gū jiàn zài ， jiāng hǎi shí nián guī 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

黎民表

不详

原诗

寒雨转霏霏，更长灯烛微。

风尘孤剑在，江海十年归。

短计惟收秫，清时屡食薇。

相看春色好，花竹满林扉。