湛湛芙蓉一水深，美人迟暮隔云岑。

出自明陈邦彦的《韶州旅舍书壁(其一)》

拼音和注音

zhàn zhàn fú róng yī shuǐ shēn ， měi rén chí mù gé yún cén 。

翻译及意思

词语释义

美人迟暮：迟暮：比喻晚年。美人到了晚年。比喻青春已逝，晚年已到。含有惋惜伤感的意思。

芙蓉：（名）①荷花的别称，也叫芙蕖：出水～。②落叶灌木。花供观赏。也叫木芙蓉。

水深：象鱼儿离不开水那样，关系密切，感情深厚。

迟暮：（书）（名）比喻晚年：年近～。

陈邦彦

南明抗清民族英雄，岭南三忠之首，陈恭尹之父。早年设馆讲学，为当时南粤硕儒名师。明亡，年屈四十的疾书《中兴政要策论》万言书，并参加南明广东乡试，中举人，擢升兵部职方司主事，派往赣州参与军事。1647年（永历元年）与陈子壮密约，起兵攻广州，兵败入清远，城破被捕，惨遭磔刑。深具民族气节外，诗文也饮誉当时，与黎遂球、邝露并称“岭南前三家”

---

原诗

湛湛芙蓉一水深，美人迟暮隔云岑。

谁能千载留干羽，极目寒江送远砧。