问讯五湖盟，有群鸥来迓。

出自清末近现代初朱祖谋的《徵招.残暑方炽，起秋一雨，园林户箔洒然，碧池风来，竹声戛戛落波际，敷簟水西榭，与闰生弟夜话。依白石自制腔写之，并拈其诗中句发端》

拼音和注音

wèn xùn wǔ hú méng ， yǒu qún ōu lái yà 。

翻译及意思

词语释义

问讯：（动）①问；打听：～处。②（书）问候：朝夕～。③审问；讯问：连夜～。④僧尼跟人应酬时合十招呼：贫僧～了。

五湖：1.古代吴·越地区湖泊。2.江南五大湖的总称。3.指洞庭湖。4.指隐遁之所。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

人生难得秋前雨，天涯对床今夜。

倦客总无眠，尽挑残红灺。卅年哀乐话。

未消得、酒杯陶写。断续檐声，辘轳乡绪，并时萦惹。

图画。白蘋波，扁舟月、何时唤人东下。

问讯五湖盟，有群鸥来迓。葛巾慵未卸。

似客燕、尚迷残社。水窗晓，明镜徘徊，觑素丝盈把。