家书忽在眼，一纸直千金。

出自宋戴复古的《临江军新岁呈王幼学监簿》

拼音和注音

jiā shū hū zài yǎn ， yī zhǐ zhí qiān jīn 。

翻译及意思

词语释义

一纸：一张纸。多用于书信或文件等。

千金：（名）①珍贵；很贵重：～难买。②敬称别人的女儿。

家书：家书jiāshū∶家庭成员写的书信烽火连三月,家书抵万金。——杜甫《春望》家书一箧。——清·梁启超《谭嗣同传》∶家中拥有的书

戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

原诗

梦说去年事，诗从昨夜吟。

三杯新岁酒，千里故乡心。

人共梅花老，愁连江水深。

家书忽在眼，一纸直千金。