东城归路水云间。

出自宋代韩玉的《太常引》

拼音和注音

dōng chéng guī lù shuǐ yún jiān 。

翻译及意思

词语释义

云间：松江府的别称。现在上海松江县一带。

归路：归路guīlù归途;往回走的道路

水云：水和云。多指水云相接之景。水上方的云。指将要下雨的云。

韩玉

韩玉，字温甫，南宋词人，韩玉本金人，绍兴初挈家南渡。毛晋刻入六十家词，称其虽与康与之、辛弃疾唱和，相去如苎萝、无盐。著有《东浦词》，世人又称其“韩东浦”。王国维 《人间词话》中认为他与辛弃疾词开北曲四声通押之祖：“稼轩《贺新郎》······与韩玉《东浦词·贺新郎》以“玉”、“曲”叶“注”、“女”，《卜算子》以“夜”、“谢”叶“节”、“月”，已开北曲四声通押之祖。”

---

原诗

东城归路水云间。几曾放、梦魂闲。何日整归鞍。又人对、西风凭栏。
温柔情性，系怀伤感，欲诉诉应难。愁聚两眉端。又叠起、千山万山。