笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。

出自宋张元干的《念奴娇》

拼音和注音

xiào niǎn huáng huā ， zhòng tí hóng yè ， wú nài guī qī cù 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

归期：1。指归来的日期。2。谓晚年。

黄花：1.指菊花。2.黄花菜的花,金针菜的通称。3.有经过性行为的女性。

红叶：枫树、黄栌、槭树等的叶子秋天变成红色，叫红叶。

张元干

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

---

原诗

江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。暮云千里，桂华初绽寒玉。
有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。水本无情山又远，回首烟波云木。梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。旧游何处，落霞空映孤鹜。