野鸟啼新树，残烟带薜萝。

出自明杨爵的《过淮阴祠》

拼音和注音

yě niǎo tí xīn shù ， cán yān dài bì luó 。

翻译及意思

词语释义

薜萝：1.薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”王逸注：“女萝，兔丝也。言山鬼仿佛若人，见於山之阿，被薜荔之衣，以兔丝为带也。”后借以指隐者或高士的衣服。《南齐书·高逸传·宗测》：“量腹而进松朮，度形而衣薜萝。”唐张乔《送陆处士》诗：“若向仙巖住，还应著薜萝。”2.还借指隐者或高士的住所。南朝梁吴均《与顾章书》：“僕去月谢病，还觅薜萝。”唐韩偓《雪中过重湖信笔偶题》诗：“道方时险拟如何，謫去甘心隐薜萝。”清黄遵宪《岁暮怀人诗》之二：“十年冷署付蹉跎，归去空山卧薜萝。”

杨爵

不详

原诗

落日苍山道，淮阴祠下过。

祸生齐境土，功在汉山河。

野鸟啼新树，残烟带薜萝。

英雄千古泪，汾水一添波。